1
00:00:00,640 --> 00:00:09,300
Tiempos y subtítulos presentados por 
  Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com

2
00:00:29,526 --> 00:00:35,026
[Querido mentiroso]

3
00:00:35,026 --> 00:00:37,110
[Episodio 9]

4
00:00:42,246 --> 00:00:45,047
No puedes simplemente dejar que se salga con la suya.

5
00:00:48,247 --> 00:00:51,766
No quiero tener nada más que ver con él.

6
00:00:53,507 --> 00:00:55,347
No quiero verlo.

7
00:00:56,447 --> 00:00:58,867
No quiero oírle hablar.

8
00:01:00,482 --> 00:01:02,263
No tienes que hacerlo.

9
00:01:02,263 --> 00:01:04,542
Te ayudaremos con el proceso.

10
00:01:07,603 --> 00:01:09,703
De ninguna manera.

11
00:01:09,703 --> 00:01:11,502
Si no ayudo a Yifei a desahogar su ira,

12
00:01:11,502 --> 00:01:13,943
No me siento a gusto.

13
00:01:16,643 --> 00:01:20,503
¿Cuál es el punto de castigarlo?

14
00:01:23,702 --> 00:01:26,062
personas que te lastimaron

15
00:01:26,062 --> 00:01:28,462
sólo te hará daño una y otra vez.

16
00:01:30,442 --> 00:01:33,102
No quiero volver a verlo nunca más.

17
00:01:35,842 --> 00:01:38,382
Quiero alejarme de aquí por un tiempo.

18
00:01:41,763 --> 00:01:44,103
¿Adónde vas, Yifei?

19
00:01:44,743 --> 00:01:47,082
No tomes ninguna acción estúpida.

20
00:01:48,062 --> 00:01:50,283
Dondequiera que vayas, te seguiré. Estaré contigo.

21
00:01:50,283 --> 00:01:51,743
Dondequiera que vayas, te seguiré. Estaré contigo.

22
00:01:51,743 --> 00:01:53,243
Lo daré todo.

23
00:01:53,243 --> 00:01:56,382
Hemos estado juntos desde que éramos pequeños.

24
00:01:56,382 --> 00:01:58,963
Yifei, este es un escape temporal.

25
00:01:58,963 --> 00:02:01,843
Yifei, este es un escape temporal.

26
00:02:01,843 --> 00:02:05,482
Pero hay que afrontar lo que hay que afrontar.

27
00:02:31,362 --> 00:02:32,860
Presidente Chen.

28
00:02:32,860 --> 00:02:36,240
Es hora libre, ¿qué haces aquí?

29
00:02:37,382 --> 00:02:41,043
Nada. Estoy escribiendo mi resumen anual.

30
00:02:41,043 --> 00:02:42,203
¿Cómo va la preparación?

31
00:02:42,203 --> 00:02:44,442
Casi terminado.

32
00:02:45,922 --> 00:02:47,823
Mañana es la primera vez que haces el resumen anual de la empresa.

33
00:02:47,823 --> 00:02:49,823
Mañana es la primera vez que haces el resumen anual de la empresa.

34
00:02:49,823 --> 00:02:51,422
Asegúrate de que nada salga mal.

35
00:02:51,422 --> 00:02:52,882
No te preocupes.

36
00:02:52,882 --> 00:02:57,123
Está bien, me iré. No te quedes demasiado tarde.

37
00:03:30,263 --> 00:03:33,322
De ninguna manera. No puedo superarlo.

38
00:03:33,322 --> 00:03:35,303
No puedo permitir que Qin Li se salga con la suya tan fácilmente.

39
00:03:35,303 --> 00:03:38,502
Hermana mayor, estoy agotada.

40
00:03:38,502 --> 00:03:40,303
Quiero salir a caminar.

41
00:03:40,303 --> 00:03:42,362
Espera hasta que regrese.

42
00:03:42,362 --> 00:03:45,483
Yifei, sé que no quieres que tu hermana mayor vaya contigo.

43
00:03:45,483 --> 00:03:47,462
Yo iré contigo. Vamos.

44
00:03:47,462 --> 00:03:49,982
No.

45
00:03:49,982 --> 00:03:53,283
Ustedes dos deben dejar de preocuparse por mí, ¿de acuerdo?

46
00:03:53,283 --> 00:03:55,183
Ya no soy un niño.

47
00:03:55,183 --> 00:03:58,422
Sé lo que se supone que debo hacer o no.

48
00:03:58,422 --> 00:04:01,183
solo quiero cambiar el ambiente

49
00:04:01,183 --> 00:04:04,722
y olvídate de todo este lío.

50
00:04:05,982 --> 00:04:08,203
Simplemente no puedo aceptarlo.

51
00:04:08,203 --> 00:04:10,763
¿Por qué deberíamos sufrir tanto?

52
00:04:10,763 --> 00:04:13,842
¿Y dejar que Qin Li se salga con la suya?

53
00:04:25,343 --> 00:04:26,543
Gracias. Hermana mayor.

54
00:04:26,543 --> 00:04:28,303
Gracias. Hermana mayor.

55
00:04:33,343 --> 00:04:34,743
Segunda hermana.

56
00:04:35,743 --> 00:04:37,523
No te preocupes.

57
00:04:38,763 --> 00:04:40,863
Lo dejaré ir.

58
00:04:44,942 --> 00:04:47,862
Entonces tendrás que decirnos dónde estás en cada momento.

59
00:05:02,462 --> 00:05:06,083
Necesita algo de tiempo para superar todo esto.

60
00:05:41,143 --> 00:05:43,502
¿Qué pasó?

61
00:05:43,502 --> 00:05:45,582
¿Puedes hacerme un favor?

62
00:05:47,343 --> 00:05:49,442
Dime.

63
00:05:49,442 --> 00:05:52,062
¿Puedes echarle un vistazo a Xiaotao por mí?

64
00:06:01,542 --> 00:06:04,182
Traje tu diario aquí.

65
00:06:05,282 --> 00:06:06,762
Lo lamento.

66
00:06:07,462 --> 00:06:10,143
Lo leí sin tu permiso.

67
00:06:10,143 --> 00:06:12,362
Lo leí sin tu permiso.

68
00:06:22,143 --> 00:06:24,080
Lo lamento.

69
00:06:28,062 --> 00:06:30,723
Resulta que yo te hice...

70
00:06:58,783 --> 00:07:00,663
Me voy entonces.

71
00:07:02,362 --> 00:07:04,482
Volveré a verte.

72
00:07:15,143 --> 00:07:15,923
No, no te vayas.

73
00:07:15,923 --> 00:07:18,723
No, no te vayas.

74
00:07:24,582 --> 00:07:25,302
Él... todavía... dolerá...

75
00:07:25,302 --> 00:07:27,742
Él... todavía... dolerá...

76
00:07:27,742 --> 00:07:30,742
Él... todavía... dolerá...

77
00:07:31,382 --> 00:07:33,943
lastimar a otros.

78
00:08:04,183 --> 00:08:07,283
Hermana, no me voy.

79
00:08:08,582 --> 00:08:11,143
Hay algo que tengo que hacer.

80
00:08:25,942 --> 00:08:28,222
Es hora del resumen de trabajo anual de nuestra empresa.

81
00:08:28,222 --> 00:08:31,343
Es hora del resumen de trabajo anual de nuestra empresa.

82
00:08:31,343 --> 00:08:35,623
Solía ​​ser yo quien hablaba todo el tiempo.

83
00:08:35,623 --> 00:08:37,882
Supongo que ya has oído suficiente.

84
00:08:37,882 --> 00:08:39,142
Este año escucharemos las voces de los jóvenes para variar.

85
00:08:39,142 --> 00:08:42,483
Este año escucharemos las voces de los jóvenes para variar.

86
00:08:42,483 --> 00:08:45,502
¿Y quién es este excelente joven?

87
00:08:47,383 --> 00:08:49,982
Soy Qin Li, subdirector general Qin.

88
00:08:51,102 --> 00:08:52,502
Vamos.

89
00:09:01,823 --> 00:09:03,664
Gracias, presidente Chen.

90
00:09:13,022 --> 00:09:13,842
En primer lugar, me gustaría agradecer al presidente Chen

91
00:09:13,842 --> 00:09:16,823
En primer lugar, me gustaría agradecer al presidente Chen

92
00:09:16,823 --> 00:09:19,343
por darme esta oportunidad de practicar.

93
00:09:20,222 --> 00:09:21,302
Este año, bajo el liderazgo del presidente Chen,

94
00:09:21,302 --> 00:09:22,703
Este año, bajo el liderazgo del presidente Chen,

95
00:09:22,703 --> 00:09:25,942
cada uno de nosotros ha hecho grandes progresos.

96
00:09:25,942 --> 00:09:29,423
Aprendí una lección del presidente Chen.

97
00:09:29,423 --> 00:09:30,522
Es decir, para lograr algo hay que ser sofisticado.

98
00:09:30,522 --> 00:09:35,523
Es decir, para lograr algo hay que ser sofisticado.

99
00:09:49,623 --> 00:09:53,783
En este año, nuestros logros también son evidentes. 
 [La transmisión en vivo está a punto de comenzar]

100
00:09:53,783 --> 00:09:56,703
Hemos completado la renovación de ocho bloques.

101
00:09:56,703 --> 00:10:00,283
Al mismo tiempo, también estamos trabajando en la renovación de otros tres bloques.

102
00:10:00,283 --> 00:10:01,302
Por supuesto, estos logros son importantes,

103
00:10:01,302 --> 00:10:04,542
Por supuesto, estos logros son importantes,

104
00:10:04,543 --> 00:10:06,342
pero la cohesión que hemos demostrado y el espíritu de unidad

105
00:10:06,342 --> 00:10:08,402
pero la cohesión que hemos demostrado y el espíritu de unidad

106
00:10:08,402 --> 00:10:11,222
son más valiosos.

107
00:10:11,222 --> 00:10:14,922
Todo ello debe acreditarse al liderazgo del presidente Chen.

108
00:10:16,743 --> 00:10:18,523
Y nosotros…

109
00:10:23,523 --> 00:10:25,563
Es la reunión resumida anual,

110
00:10:25,563 --> 00:10:27,702
¿Qué estás haciendo?

111
00:10:35,583 --> 00:10:41,002
Estoy aquí para exponer el fraude de este hombre a todos.

112
00:10:41,002 --> 00:10:44,083
para mostrarte su verdadero rostro.

113
00:10:52,623 --> 00:10:56,663
Hace tres años, Qin Li hizo trampa

114
00:10:56,663 --> 00:10:57,983
y controló el Tao en su relación amorosa,

115
00:10:57,983 --> 00:10:59,783
y controló a Xiaotao en su relación amorosa,

116
00:10:59,783 --> 00:11:01,742
y finalmente la abandonó.

117
00:11:03,022 --> 00:11:07,002
Xiaotao no pudo soportar un golpe e intentó suicidarse tomando pastillas.

118
00:11:08,623 --> 00:11:10,962
Afortunadamente, se salvó a tiempo.

119
00:11:11,902 --> 00:11:14,603
Pero durante tres años,

120
00:11:14,603 --> 00:11:17,303
Xiaotao no podía hablar debido al trauma.

121
00:11:17,303 --> 00:11:19,543
lo que también le dio a Qin Li una oportunidad

122
00:11:19,543 --> 00:11:22,663
mentirme que Xiaotao era su hermana

123
00:11:22,663 --> 00:11:25,863
después de que descubrí Xiaotao.

124
00:11:40,663 --> 00:11:43,223
Él preparó un fraude sofisticado,

125
00:11:43,223 --> 00:11:46,823
haciéndome creer que tenía delirios.

126
00:11:46,823 --> 00:11:48,563
¿Quién eres?

127
00:11:48,563 --> 00:11:50,323
¡Déjame ir!

128
00:11:53,663 --> 00:11:57,763
¿Mi esposa tiene una enfermedad mental?

129
00:11:57,763 --> 00:12:00,743
Si quieres curar la enfermedad, debes tomar medicamentos.

130
00:12:00,743 --> 00:12:04,342
Y siguió interpretando al marido perfecto.

131
00:12:04,342 --> 00:12:06,482
quien cuidó bien de su esposa.

132
00:12:10,703 --> 00:12:13,823
Buena chica.

133
00:12:13,823 --> 00:12:15,022
Bien. Bien.

134
00:12:15,022 --> 00:12:16,942
Bien. Bien.

135
00:12:16,942 --> 00:12:18,543
Esta norma perfecta es para mí escucharlo y obedecerlo...

136
00:12:18,543 --> 00:12:21,342
Esta norma perfecta es para mí escucharlo y obedecerlo...

137
00:12:21,342 --> 00:12:23,023
No olvides nuestra promesa.

138
00:12:23,023 --> 00:12:26,563
...haciéndome confiar en nadie más que en él,

139
00:12:31,463 --> 00:12:33,942
Incluso mis propias hermanas.

140
00:12:36,842 --> 00:12:40,262
Hoy me atrevo a mirar a la cámara y contarles todo esto.

141
00:12:40,262 --> 00:12:42,702
Hoy me atrevo a mirar a la cámara y contarles todo esto.

142
00:12:42,702 --> 00:12:45,163
No es sólo para mí.

143
00:12:47,383 --> 00:12:51,203
No, no te vayas.

144
00:12:55,583 --> 00:12:57,583
Él... todavía...

145
00:12:57,583 --> 00:13:00,022
Él... todavía...

146
00:13:01,543 --> 00:13:05,523
lastimar a otros.

147
00:13:07,902 --> 00:13:08,862
Tú... no eres...

148
00:13:08,862 --> 00:13:12,463
Tú... no eres...

149
00:13:14,743 --> 00:13:18,443
el último.

150
00:13:23,642 --> 00:13:28,042
Al principio realmente pensé que quería lo mejor para mí.

151
00:13:28,042 --> 00:13:30,122
pero en realidad su propósito

152
00:13:30,122 --> 00:13:32,222
Era controlar mi mente y limitar mi libertad.

153
00:13:32,222 --> 00:13:33,523
Era controlar mi mente y limitar mi libertad.

154
00:13:33,523 --> 00:13:35,643
No me importa tu familia

155
00:13:35,643 --> 00:13:37,543
o tu hermana enferma.

156
00:13:37,543 --> 00:13:40,502
Lo único que me importa es si me estás mintiendo.

157
00:13:44,142 --> 00:13:46,843
Lo que más temo son tus sospechas infundadas,

158
00:13:46,843 --> 00:13:49,142
y vivir en tu propio mundo de fantasía.

159
00:13:49,142 --> 00:13:51,022
Yifei, estás siendo demasiado egoísta.

160
00:13:51,022 --> 00:13:54,303
Estás ignorando por completo lo que te he hecho.

161
00:13:54,303 --> 00:13:56,623
Me negó una y otra vez,

162
00:13:56,623 --> 00:13:59,702
e incluso me indujo a negarme a mí mismo.

163
00:14:00,503 --> 00:14:03,262
Una vez que hago algo que lo moleste...

164
00:14:03,262 --> 00:14:04,143
No mientas. Puedo olerlo.

165
00:14:04,143 --> 00:14:06,663
No mientas. Puedo olerlo.

166
00:14:06,663 --> 00:14:08,303
…me acusaría de mentir,

167
00:14:08,303 --> 00:14:09,443
…me acusaría de mentir,

168
00:14:09,443 --> 00:14:11,623
trampas y todo eso.

169
00:14:11,623 --> 00:14:13,363
Me decepcionaste mucho.

170
00:14:13,363 --> 00:14:15,443
Y hasta me castigó.

171
00:14:15,443 --> 00:14:18,063
Rompiste nuestra promesa,

172
00:14:19,002 --> 00:14:21,243
entonces tienes que ser castigado.

173
00:14:23,742 --> 00:14:26,443
Yo, Song Yifei, me ofrecí como voluntario para grabar este vídeo.

174
00:14:26,443 --> 00:14:28,482
Yo, Song Yifei, me ofrecí como voluntario para grabar este vídeo.

175
00:14:28,482 --> 00:14:32,042
para pedirle disculpas a mi esposo Qin Li.

176
00:14:56,842 --> 00:14:58,863
¿Qué es esto?

177
00:14:58,863 --> 00:15:00,602
¿Qué?

178
00:15:05,503 --> 00:15:07,262
Presidente Chen, no la escuche.

179
00:15:07,262 --> 00:15:08,783
Está enferma, tiene delirios.

180
00:15:08,783 --> 00:15:11,022
Presidente Chen, créame.

181
00:15:11,022 --> 00:15:12,844
Qin Li.

182
00:15:15,663 --> 00:15:16,523
Presidente Chen. Presidente Chen.

183
00:15:16,523 --> 00:15:19,072
Presidente Chen. Presidente Chen.

184
00:15:30,942 --> 00:15:35,823
Qin Li no es la única persona a la que quiero exponer hoy.

185
00:15:35,823 --> 00:15:38,623
pero todos los que mienten a las mujeres

186
00:15:38,623 --> 00:15:40,302
y tratar de controlar a las mujeres como lo hizo él.

187
00:15:40,302 --> 00:15:41,683
Despídelo y échalo ahora.

188
00:15:41,683 --> 00:15:44,223
Despídelo y échalo ahora.

189
00:15:50,022 --> 00:15:53,823
Si tienes cerca a un mentiroso como Qin Li,

190
00:15:53,823 --> 00:15:57,442
por más sinceros que digan amarte,

191
00:15:58,763 --> 00:16:02,243
Por favor, sé lo suficientemente valiente para decir no a las mentiras.

192
00:16:14,704 --> 00:16:16,468
[¿Quieres salir de la transmisión en vivo?]

193
00:16:47,102 --> 00:16:48,783
Qin Li.

194
00:16:48,783 --> 00:16:50,342
Hola hermana.

195
00:16:50,342 --> 00:16:51,883
¿Qué es lo que quieres hacer?

196
00:16:51,883 --> 00:16:54,443
Soy tu hermana.

197
00:16:54,443 --> 00:16:55,803
No finjas. La policía está en camino.

198
00:16:55,803 --> 00:16:57,323
No finjas. La policía está en camino.

199
00:16:57,323 --> 00:16:59,503
Te lo digo, Qin Li, si me acorralas,

200
00:16:59,503 --> 00:17:01,443
estemos condenados juntos.

201
00:17:01,443 --> 00:17:05,102
Si caigo, tú tampoco podrás escapar.

202
00:17:05,102 --> 00:17:06,982
Hermana, ¿qué?

203
00:17:08,102 --> 00:17:12,642
Oficial, lo he confesado, Qin Li es el autor intelectual.

204
00:17:12,642 --> 00:17:13,923
No, hermana.

205
00:17:13,923 --> 00:17:15,643
Hermana.

206
00:17:15,643 --> 00:17:18,763
Hermana.

207
00:17:35,783 --> 00:17:36,943
Yifei. Bajaremos y llamaremos un taxi. Nos vemos abajo.

208
00:17:36,943 --> 00:17:40,403
Yifei. Bajaremos y llamaremos un taxi. Nos vemos abajo.

209
00:17:40,403 --> 00:17:42,902
Xiaotao, cuídate.

210
00:17:56,302 --> 00:17:59,823
Deberías escuchar al médico y recuperarte.

211
00:18:04,262 --> 00:18:05,843
No te preocupes por tu hermano.

212
00:18:05,843 --> 00:18:07,383
Pronto saldrá del hospital. Iré a verlo.

213
00:18:07,383 --> 00:18:08,643
Pronto saldrá del hospital. Iré a verlo.

214
00:18:08,643 --> 00:18:11,542
Él te recogerá cuando llegue aquí.

215
00:18:13,783 --> 00:18:15,402
Me voy.

216
00:18:36,302 --> 00:18:38,402
Ella tampoco fue a buscarte.

217
00:18:38,402 --> 00:18:41,423
Vale, avísame cuando ella se ponga en contacto.

218
00:18:41,423 --> 00:18:43,562
Gracias.

219
00:18:43,562 --> 00:18:45,263
¿A dónde fue ella?

220
00:18:47,703 --> 00:18:50,202
¿Cómo está tu situación?

221
00:18:50,202 --> 00:18:51,623
¿Y tú?

222
00:18:51,623 --> 00:18:54,063
La enfermera dijo que vio a Yifei ir con un hombre.

223
00:18:54,063 --> 00:18:55,622
¿Un hombre?

224
00:18:56,583 --> 00:18:57,823
¿A dónde puede ir?

225
00:18:57,823 --> 00:18:59,763
¿Llamó ella misma a un taxi?

226
00:18:59,763 --> 00:19:02,382
Le dijimos que esperara abajo.

227
00:19:02,382 --> 00:19:06,262
He buscado por todas partes y le pregunté a todo el que pude.

228
00:19:06,262 --> 00:19:07,663
Qin Li.

229
00:19:07,663 --> 00:19:09,002
¿Qué?

230
00:19:09,783 --> 00:19:11,964
Qin Li.

231
00:19:12,902 --> 00:19:14,540
¿Qin Li?

232
00:19:15,022 --> 00:19:18,642
Sé dónde está.

233
00:19:53,583 --> 00:19:56,323
No era Xiaotao escondido aquí,

234
00:19:57,062 --> 00:19:58,860
pero tu.

235
00:20:03,302 --> 00:20:05,302
Una mentira mezclada con la verdad.

236
00:20:07,783 --> 00:20:09,182
Ya no es una completa mentira.

237
00:20:11,463 --> 00:20:12,503
Una mentira es una mentira.

238
00:20:13,423 --> 00:20:15,463
Una mentira con sentido de realidad es aún más engañosa.

239
00:20:15,463 --> 00:20:17,702
¿No puedo amarte si te engaño?

240
00:20:21,703 --> 00:20:23,223
¿Cómo podría demostrarte que realmente te amo?

241
00:20:23,223 --> 00:20:27,062
¿Cómo podría demostrarte que realmente te amo?

242
00:20:27,963 --> 00:20:29,783
No quiero perderte.

243
00:20:29,783 --> 00:20:32,303
¿Por qué no confías en mí?

244
00:20:44,102 --> 00:20:47,302
Ojalá nos quedáramos donde estábamos

245
00:20:48,202 --> 00:20:51,383
cuando nos casamos por primera vez.

246
00:20:53,623 --> 00:20:55,463
No existía Xiaotao,

247
00:20:56,803 --> 00:20:59,182
o Zheng Baosong.

248
00:21:04,463 --> 00:21:05,723
Sólo puedes culparte por haber llegado a este punto hoy.

249
00:21:05,723 --> 00:21:08,302
Sólo puedes culparte por haber llegado a este punto hoy.

250
00:21:08,302 --> 00:21:11,082
La culpa es de mi hermana.

251
00:21:13,783 --> 00:21:16,022
Podría haber sido una persona decente.

252
00:21:16,022 --> 00:21:18,963
Podría haber sido yo mismo.

253
00:21:19,703 --> 00:21:22,902
Ella me enseñó a usar mentiras para encubrir mentiras.

254
00:21:23,823 --> 00:21:27,603
Odio esa charla engañosa más que cualquiera de ustedes.

255
00:21:27,603 --> 00:21:31,982
Y Zheng Baosong, ¿por qué siempre va detrás de mí?

256
00:21:31,982 --> 00:21:35,383
He cuidado a Xiaotao durante tres años.

257
00:21:35,383 --> 00:21:39,803
¿Por qué no puedes simplemente dejarme ir?

258
00:21:39,803 --> 00:21:42,283
solo quieres triunfar

259
00:21:42,283 --> 00:21:45,203
y escondes tan mal tu lado débil.

260
00:21:49,062 --> 00:21:52,603
¿Débil? ¿Soy débil?

261
00:21:55,783 --> 00:21:56,982
Con mis propios esfuerzos, entré a la universidad desde aquí.

262
00:21:56,982 --> 00:21:58,903
Con mis propios esfuerzos, entré a la universidad desde aquí.

263
00:21:58,903 --> 00:22:01,743
y entró paso a paso en la ciudad.

264
00:22:01,743 --> 00:22:04,142
Todo lo que tengo es por lo que luché.

265
00:22:04,142 --> 00:22:06,862
¿Soy débil? Dime.

266
00:22:09,823 --> 00:22:10,902
Entonces ¿por qué no muestras tu verdadero yo?

267
00:22:10,902 --> 00:22:13,723
Entonces ¿por qué no muestras tu verdadero yo?

268
00:22:49,503 --> 00:22:52,323
A nadie le gusta mi verdadero yo.

269
00:23:00,703 --> 00:23:04,703
Eres tú quien no acepta tu verdadero yo.

270
00:23:04,703 --> 00:23:07,123
Porque la verdad tienes el lado débil.

271
00:23:07,123 --> 00:23:10,182
Odias ser débil.

272
00:23:10,182 --> 00:23:12,663
Como cuando eras niño y te acosaba el hermano Mao,

273
00:23:12,663 --> 00:23:14,342
Sólo podías esconderte aquí.

274
00:23:14,342 --> 00:23:17,002
Y todavía te estás escondiendo.

275
00:23:18,923 --> 00:23:21,103
¿Qué debo hacer si no me escondo?

276
00:23:26,262 --> 00:23:29,202
Si fueras yo,

277
00:23:31,703 --> 00:23:33,382
ser intimidado y morir de hambre todos los días en la infancia,

278
00:23:33,382 --> 00:23:38,603
ser intimidado y morir de hambre todos los días en la infancia,

279
00:23:42,222 --> 00:23:44,603
¿Qué harías?

280
00:23:48,302 --> 00:23:51,082
Yo también me asustaría.

281
00:23:51,082 --> 00:23:53,423
Pero reconocería quién soy realmente.

282
00:23:55,423 --> 00:23:58,883
Qin Li, puedes ser valiente

283
00:23:58,883 --> 00:24:01,082
y salir completamente de aquí.

284
00:24:09,623 --> 00:24:12,363
¿Puedo empezar de nuevo?

285
00:24:18,982 --> 00:24:20,512
Sí.

286
00:24:27,623 --> 00:24:30,202
¿Puedes perdonarme?

287
00:25:02,222 --> 00:25:03,884
No.

288
00:25:10,982 --> 00:25:13,443
Dijiste que no me lastimaste.

289
00:25:13,443 --> 00:25:17,063
Di… tanto, ¿por qué no puedo recuperar nada?

290
00:25:17,063 --> 00:25:20,263
Di… tanto, ¿por qué no puedo recuperar nada?

291
00:25:20,263 --> 00:25:22,803
Porque has estado mintiendo.

292
00:25:22,803 --> 00:25:25,102
¿No me has mentido?

293
00:25:26,863 --> 00:25:29,982
Amas al yo disfrazado.

294
00:25:29,982 --> 00:25:32,263
Quieres sentirte seguro.

295
00:25:33,543 --> 00:25:34,723
Tú también te amas, ¿no?

296
00:25:34,723 --> 00:25:37,603
Tú también te amas, ¿no?

297
00:25:41,102 --> 00:25:42,202
Eres tan patético.

298
00:25:42,202 --> 00:25:44,262
Tú eres el patético.

299
00:25:46,383 --> 00:25:48,403
Creciste con mucho que comer y vestir.

300
00:25:48,403 --> 00:25:50,663
No tienes derecho a decir que soy patético.

301
00:25:54,022 --> 00:25:58,982
Ni siquiera sabes que te estás mintiendo a ti mismo comparado conmigo.

302
00:25:58,982 --> 00:26:02,002
Ni siquiera sabes para qué estás viviendo.

303
00:26:03,022 --> 00:26:05,442
Me tomó más de 20 años salir de aquí.

304
00:26:05,442 --> 00:26:07,863
¿Quién eres tú para competir conmigo?

305
00:26:07,863 --> 00:26:12,202
¿Quién eres tú para decirme que me perdone?

306
00:26:13,062 --> 00:26:16,383
¿Quién eres tú para decir que no conozco el amor?

307
00:26:16,383 --> 00:26:18,303
¿Me entiendes?

308
00:26:18,303 --> 00:26:20,283
¿Tú?

309
00:26:24,663 --> 00:26:26,703
¿Me entiendes?

310
00:26:43,483 --> 00:26:44,303
Yifei. Yifei.

311
00:26:44,303 --> 00:26:47,203
Yifei. Yifei.

312
00:27:02,982 --> 00:27:06,862
¿Por qué no confías en que te amo de verdad?

313
00:27:09,602 --> 00:27:12,602
¿Por qué no confías en que te amo de verdad?

314
00:27:38,983 --> 00:27:40,683
Dejar.

315
00:27:47,022 --> 00:27:48,648
Yifei.

316
00:27:55,002 --> 00:27:57,002
Realmente te amo.

317
00:28:10,022 --> 00:28:13,403
Si hubieras sido fiel a ti mismo desde el principio,

318
00:28:14,302 --> 00:28:16,822
Quizás yo también te ame.

319
00:29:06,694 --> 00:29:13,684
[Un año después]

320
00:30:17,102 --> 00:30:18,743
Hola.

321
00:30:18,743 --> 00:30:21,423
¿Puedo tomarte una foto?

322
00:30:22,942 --> 00:30:24,822
¿Puedes sonreír?

323
00:30:27,142 --> 00:30:28,403
Tres.

324
00:30:28,403 --> 00:30:29,503
Dos.

325
00:30:29,503 --> 00:30:30,970
Uno.

326
00:30:30,970 --> 00:30:35,980
💖 Gracias a nuestro encantador Channel Manager: xialongne

327
00:30:35,980 --> 00:30:40,980
✂️ Muchas gracias a nuestro increíble Jefe Segmentador: bjohnsonwong✂️

328
00:30:40,980 --> 00:30:45,930
🍁 Editor jefe: Trangstar888 🍁

329
00:30:45,930 --> 00:30:50,980
💞 Gracias a nuestros excelentes moderadores y subtituladores en otros idiomas.💞

330
00:30:50,980 --> 00:30:56,120
💍 Gracias por ver "Querido Mentiroso" con nosotros.